Aşk Ve Gurur Gurur Ve önyargı Aynı Kitap Mı

Ancak bizde aşk ve gurur olarak tanınmış.

Aşk ve gurur gurur ve önyargı aynı kitap mı. Eline bir kitap aldı mı zamanın nasıl geçtiğini fark etmezdi. Aşk ve gurur ya da bir diğer çevirisyle gurur ve önyargı en ünlü en çok okunan ve hatırlanan romanı olarak kabul edilebilir. 1001 kitap tan 1 i gurur ve önyargı jane austen in hayattayken basılan dört romanından ikincisidir. Görünürde bir aşk öyküsü olsa da arkaplanda gurur ve önyargı ile yapılmış çözümlemeler yarar zararlarının yer alması ve aslında aşk görüntüsünde bu iki olgu üzerine kurulu olması.

O dönemlerde edebiyat denince ilk akla gelen tür roman değildi. Türkiye de büyük çoğunlukla aşk ve gurur adıyla bilinse de orijinal adı olan pride and prejudice nin karşılığı gurur ve önyargı dır. Bu romanında i̇ngiliz aile yapısını geleneklerini ve insanların birbirine bakış açısını net bir şekilde görebiliyoruz. Roman i̇ngiltere de aynı yıl içinde ikinci baskı yapacak kadar tutulmuş.

İncelememe öncelikle kitabından isminden bahsederek başlamak istiyorum. Gurur ve önyargı ile gurur ve aşk aynı kitaplar aslında yazar ilk olarak gurur ve önyargı olarak yazdı fakat içinde işlediği aşk konusu nedeni ile ve kulağa daha hoş geldiği için zamanla gurur ve aşka çevirdiler kitabın orjinali gurur ve önyargı özet güzel olmuş bu arada teşekkürler. Evet romanda aşk var ama çekici bir başlık uğruna romanın asıl temalarını ve tarihe kazınan başlığını feda etmeye gerek yok. Bu kitap önceleri aşk ve gurur adıyla bildiğimiz kitabın aynısıdır.

Roman gurur ve önyargı temaları etrafında şekilleniyor. Türkçe çevirilerinde aşk ve gurur ismi kullanılmış olsa da orijinal halinde gurur ve önyargı isminin kitaba daha çok yakıştığını düşünüyorum. Gurur ve önyargı deyince aklıma hep ikisinin de darcy de toplanacağı gelirdi bu kitabı çok uzun zaman önce gözüme kestirmiştim ve okumadan önce de bazı spoiler ler aldım. O dönemde olduğu kadar şimdi de birçok kişi tarafından okunan austen in bu aşk romanı hiç tartışmasız i̇ngiliz edebiyatının en kalıcı popüler klasiklerinden biridir.

Fakat romanı gurur ve önyargı yerine aşk ve gurur olarak çevirmek austen ın eserine haksızlık. Gurur ve önyargı anlamına geliyor. Aşk ve gurur konusu aşk ve gurur jane austen ın yirmi bir yaşlarındayken yazdığı ikinci romanı mutlaka okunması gereken akıcı bir dille yazılmış en güzel klasiklerden biridir. Aynı zamanda aşk ve gurur da kendi aşkından izler olduğu düşünülmektedir.

O yüzden kafam karışıktı darcy yi hep fazla burnu havada kimseyle konuşmayan bir tip sanırdım ama daha fazla. Dolayısıyla eleştirinin önem. Sizin hayatta evlilikten başka hiçbir gayeniz yok mu yahu dedirten jane austen romanı.